Moqueca capixaba traditionnelle : recette dans la grande marmite en terre cuite avec du roucou

Publié le: 21 août 2026
Leonardo Polo
Moqueca capixaba traditionnelle : recette dans la grande marmite en terre cuite avec du roucou

Si vous pensez que toute moqueca contient de l'huile de palme (dendê) et du lait de coco, préparez-vous à découvrir une version plus légère, délicate et tout aussi passionnante : la moqueca capixaba. Originaire de l'Espírito Santo, elle se passe de l'huile de palme et du lait de coco, misant sur la fraîcheur des ingrédients, la couleur du roucou (urucum) et l'arôme incomparable de la marmite en terre cuite.

La grande vedette de la moqueca capixaba, c'est la simplicité. Alors que la version bahianaise contient de l'huile de palme et du lait de coco, ce qui rend le plat plus dense et jaunâtre, la capixaba se distingue par sa légèreté. Ici, la saveur vient du poisson frais, des herbes vertes, de la tomate mûre et de la touche rougeâtre du roucou, aussi connu sous le nom de colorau ou teinture de roucou. Un autre élément fondamental est la marmite en terre cuite, fabriquée artisanalement par les paneleiras de Goiabeiras, à Vitória. Cet ustensile est classé patrimoine culturel du Brésil et fait toute la différence : la terre cuite conserve la chaleur de façon uniforme et concentre les arômes, donnant à la moqueca ce goût de plat préparé avec soin et tradition.

Dans cet article, vous comprendrez ce qui différencie la moqueca capixaba de la bahianaise, vous apprendrez la recette complète dans la grande marmite en terre cuite et vous découvrirez aussi des astuces, des substitutions et l'histoire derrière ce plat qui est un patrimoine de l'État. On cuisine ensemble ?

Fiche de la recette

  • Origine : Espírito Santo, Brésil
  • Région/tradition : brésilienne (capixaba)
  • Catégorie : plat principal
  • Difficulté : moyenne
  • Temps : 1h
  • Rendement : 6 portions
  • Chaque portion contient environ 320 à 380 calories, riche en protéines, avec les bonnes graisses de l'huile d'olive et une faible teneur en glucides (sans compter les accompagnements)

Ingrédients — poisson et marinade

  • 1 kg de poisson à chair ferme en darnes ou en filets (badejo, bar, aiguillat ou namorado)
  • Jus d'1 citron vert
  • Sel selon le goût
  • Poivre noir fraîchement moulu

Ingrédients — moqueca

  • 3 tomates mûres coupées en rondelles
  • 2 gros oignons en rondelles
  • 1 poivron rouge en rondelles
  • 1 poivron jaune en rondelles
  • 6 gousses d'ail écrasées
  • 1 bouquet de coriandre ciselée
  • 1 bouquet de ciboule ciselée
  • 1 cuillère à soupe de roucou (colorau)
  • Une demi-tasse d'huile d'olive
  • Sel selon le goût
  • Quelques rondelles de tomate supplémentaires pour décorer (facultatif)

Préparation

  1. Assaisonnez le poisson avec le jus de citron vert, le sel et le poivre noir.
  2. Laissez mariner environ 20 à 30 minutes au réfrigérateur, pendant que vous préparez les autres ingrédients ; ce repos raffermit la chair et rehausse la saveur.
  3. Dissolvez le roucou dans un peu d'huile d'olive tiède pour libérer toute sa couleur.
  4. Dans la marmite en terre cuite, commencez par un filet d'huile colorée au fond.
  5. Répartissez une partie de l'oignon, de l'ail, de la tomate et des poivrons pour former un lit de légumes.
  6. Disposez les darnes de poisson sur les légumes.
  7. Couvrez avec le reste de l'oignon, de la tomate, des poivrons et de l'huile au roucou.
  8. Terminez avec beaucoup de coriandre et de ciboule.
  9. Mettez à feu moyen, marmite couverte.
  10. Ne remuez pas avec une cuillère pour ne pas défaire le poisson ; si nécessaire, secouez simplement la marmite délicatement.
  11. Laissez cuire environ 25 à 30 minutes, ou jusqu'à ce que le poisson soit cuit et les légumes tendres ; le bouillon se forme naturellement avec l'eau de la tomate et de l'oignon.
  12. Goûtez et rectifiez le sel avant de servir.

Astuces et variations

  • Utilisez un poisson bien frais et à chair ferme pour qu'il ne se défasse pas à la cuisson.
  • Évitez d'ouvrir le couvercle à tout moment, car c'est la vapeur qui garantit la tendreté.
  • Si vous n'avez pas de marmite en terre cuite, utilisez une grande casserole à fond épais, même si l'arôme caractéristique sera un peu différent.
  • Pour une version aux fruits de mer, ajoutez des crevettes, du calmar ou des moules dans les dernières minutes de cuisson.
  • Le roucou peut être remplacé par du colorau en poudre ordinaire, que l'on trouve dans n'importe quel supermarché.
  • Pour une saveur légèrement épicée, ajoutez un piment doux (pimenta-dedo-de-moça) haché.
  • Servez traditionnellement avec du riz blanc bien détaché et le fameux pirão, préparé avec le bouillon de la moqueca épaissi avec de la farine de manioc.
  • Un bon piment artisanal à part complète l'expérience.
  • La moqueca est encore plus savoureuse le lendemain, quand les épices ont bien infusé.
  • Conservez au réfrigérateur dans un récipient fermé jusqu'à 2 jours et réchauffez à feu doux, sans laisser trop bouillir pour ne pas dessécher le poisson.
  • La congélation n'est pas recommandée, car elle modifie beaucoup la texture du poisson et des légumes.

La moqueca capixaba porte des héritages indigènes, portugais et africains. Le mot moqueca vient du tupi et renvoie à la technique consistant à cuire des aliments enveloppés et rôtis. Au fil du temps, les Capixabas ont incorporé la marmite en terre cuite des paneleiras de Goiabeiras, le roucou indigène et les herbes fraîches, créant un plat à l'identité propre. Aujourd'hui, elle est une source de fierté dans l'Espírito Santo et conquiert quiconque goûte cette combinaison légère et pleine de saveur. Et si vous apportiez cette tradition dans votre cuisine ce week-end ?